Skip to main content

Full text of "S'ina sapa wocekiye taeyanpaha = Catholic Sioux herald"

See other formats


VOL. XVI. NO. 2. 



SEPT EM BLR 



IOIT. 



Miami aw 



W2& 



,ents a ve; r. 



Published Monthly, at St. MiehaeiV Fort Tonen- P. 0.. X. Dakota. 

ESTERI.D AS SKCOXD CLASS .MATTER AT T.H& POST-OFFICE AT FORT TOTTFX. >*. DAK. 



MBJtARY 



SIN ASAP A WOCEKIYE OP A 
KIN OMNICIYE TANKA 
YUHAPI 
HOLY ROSARY, 

PINE RIDGE, S.D. 



JULY 14. 1911 

Wicokan sairpa mazaskanskan 
nonra el catechists oyasinpina 
reception committee na oklikle 
kin oyasin Bishop tipiwakan eci- 
yatanhan yuonihanyan lowan 
kloupi, wicacante oyasin skan- 
skan sececa, ecel warpe wokeya 
kin tima ahiyupi. 

Bishop Omniciye Tanka kin 
tokaheya iapi tona on yugan. 

Omniciye Tanka oyasin waci- 
yankapi kin cantemawaste, wan- 
jikji ite iyewicawakiye. Wico- 
woyakapi wan on wociciyakapi 
kte: Mato wan wicasa wanyan- 
ka cin na heon omani, yunkan 
wanna wanji wanyake, na heya: 
Le wicasa he? Yunkan heyapi: 
Le wicasa tka wanna wicarcala 
ce eyapi. Canke itoopteya iyaya. 
Iyaye na ake wanji wanyake, na 
heya: Le wicasa he? eya. Yun- 
kan heyapi: Le wicasa tka na- 
hanrci koskalaka ce eyapi. He 
ese, Bishop teca hemaca, na blo- 
kehan Standing Rock el congress 
wanji el wai, na le congress he- 
ca huwo epe: yunkan han eyapi 
tka wanna wicarcala eyapi. Na 
ake Cheyenne River Agency el 
congress wanji el wai, na hepe, 
Le congress heca huwo? Y"un- 
kan heyapi: Le congress heca 
tka nahanrci hoksila ce eyapi. 
Na hehanl Pine Ridge Agency 
el congress ca el wanna wahi, na 
hepe: Le congress heca huwo? 
Yunkan heyapi. Han, tka waki- 



ta yo, emakiyapi— na le iklustan 
Kin heceklala congress itancan 
Kin najin na heya. Ho mitakola- 
pi. wanna omniciye tanka iyan- 
Kin kte, ca tokaheya St. Joseph 
na St Mary okaspespeya yaunpi 
Kin hena wi akenonb tokel ni- 
Koapi heci hena klaotaninpo: 
Annual reports heca ca wake lo. 

Resolutions adopted at the 
Catholic Congress held at Holy 
Rosary Mission, Pine Ridge S. D. 

July 14, 15, 16 and 17, 1911. 

Anpetu tokaheya omniciye tan- 
ka July 14, 1911. 

Omniciye tanka nonpa kta on 
woklakapi, tka yustanpi ekta. 
hecena omniciye tanka wanjila 
okna yustanpi. 

2. St. Joseph na St. Mary 
okolakiciye oyasin Sinasapa Ta- 
wocekiye okna onrca ecela oko- 
lakiciye opapi kta: miniwakan 
yatkanpi kte sni; Rt. Rev Bishop 
O'Gorman Tawoope el tokel ca- 
jeyate qon he okna. 

3. St. Joseph na St. Mary 
okolakiciye opapi oyasin Lakota 
wicoran tanka takuni yuhapi 
kte sni. 

4. Tokatakiya tohanl Con- 
gress yuhapi canna insinya ya- 
tke sni okolakiciye kin anpetu 
wanji tawapi kta. 

5. St. Joseph okaspe otoiyo- 
hila el catechist wocekiye wicasa 
wanji on kta, Rt. Rev. Bishop 
Busch tohanyan okihi owicakiyin 
kta. 

6. St. Joseph okaspe ciqalapi 
oyasin inseya catechists onpikin 
hena owicakiyapi kta klustanpi. 

7. Sisseton oyanke kin Bish- 
op Busch orlate onpi yustanpi, 
nakun congress ohini opapi kta. 

8. Blokehan Che enne Agen- 



cy el congress yuhapi na elKan- 
gi-okute oyanke kin he ataya 
Sinasapa opapi qon hena oyasin 
Rt. Rev, Bishop Busch orlate 
hiyupi kta keyapi qon he wanna 
Rt. Rev. Bishop Busch wowapi 
wicaqu yunkan Rt. Rev. Bishop 
O'Gorman, Sioux Palls etanhan 
Kin he iyowinya key a klaotanin. 
Hecel le omaka kin oyanke nom 
congress unkitawapi qeliyusKin- 
yan sKanpi kta wan tona siolun-. 
yanpi qon hena icanteunwastepi. 

9. Tokata ake Pine Ridge, 
Holy Rosary, na Crow CreeK 
oyanke lena yamni ake Tunkan- 
sila contract on owicakiyin kta 
owicakipi waniyetu zaptan, oyan- 
Ke unmanpi qon hena iyokipiya 
najinpi. 

10. Jack Bull Eagle na Little 
Crow wicasa kin lenayos tipiwa- 
kan cinpi oiklakapi. Yunkan Rt. 
Rev. Bishop Busch hena el eton- 
win kta iklaotanin. 

11. Pine Ridge, Rosebud na 
Crow CreeK Agency, lena yamni- 
kiya sinasapa owayawa kin el 
woonspe waKapeye onspewicaki- 
yapi Kta, Bishop el etonwin kte. 

12. Sinasapa tacincapi tona 
tanyan woonspe yuhapi qon hena 
college ekta yapi kte cin he Bish- 
op Kuwa Kte. (Woonspe tipi wa- 
katuya he kapi.) 

13. Canpa Wakpala el na Kul- 
wicasa oyanke lenayus tipiwa- 
kan makoce icakijapi yunke, na 
heon Bishop icekiyapi: yunkan 
ptanyetu tahena el etonwiri kta, 
keya. 

14. Le omniciye tanka kin el 
itancan tona yankapi qon hena 
hecena wi akenonb yankapi kta 
na tohanl congress ekta ipi kin 



hel itancanpi kin hem wokage 
tona yuha upi qon hena airpewi- 
cayapi kte, kinhan inseya hena 
wi akenonb itancanpi kte na wo- 
kage tona yuha yapi kin hena 
ake congress wanji el ipi kin in- 
seya hel itancanpi kin hena ai- 
rpewicayapi kta. 

15. Tokata sinasapa opapi 
omniciye tanka yuhapi kte cin 
he Rosebud Agency makoce etu 
kte, Makaizlta Ciqala el. (Litile 
White River.) 

16. Omniciye tanka hecena 
wi akenonb itancanpi kta wica- 
yustanpi kin lena epi. 

Joe Horncloud itancan, 
Joe No Water okihe. 
Louis P. Mousseau wowapi kaga. 
Moses Brokenleg okihe. 

17. Tokata omniciye tanka el 
Delegates ecela wostanpi kte, 
tka St. Joseph na St. Mary omni- 
ciye wanji hanke sanpa iyeya hi- 
pi kin hel Delegates wanicapi 
kte, omniciye wanji hanke isam 
iyeya eyapi kin le majority of a 
local society hipi ehantans hetu 
ca karnir upi wanicapi kte, na 
omniciye wanji etan tuweni u 
okihi sni ehantans hetu ca iye 
St. Joseph na St. Mary omniciye 
kin tuwe wanji klarnigapi na he 
u sipi kte. 

Omniciye itancanpi kin tawo- 
wapi wanji yuha uyapi kte, na 
taku cinpi kin wowapi kin hel 
owapi kte, hecel tona wowapi he- 
ceca yuha hipi kin hena slolwi- 
cayapi kte. 

Lila wostanpi ota, nakun wa- 
cajeyatapi, okini wanji blusna 
nacece hinhan kiksuye mayapo. 

Nitakolapi unkiyepi, 
Louis P. Mousseau wowapi kaga, 
Moses Brokenleg okihe. 



.B1WAMAFA WOCEKIYE TAEYA 



iiKASAPA WocEKXTE Iastahpaha, 20 Wakinyan Paha etan la- S9 St. Mary om Lucy 

■a \.}KRo\iE hunt. o. s,:B. . jj Virgin Creek etan Paul I 40 Tinazipi om s etan tu 



iciye tiDi tecs 



m 25 



nyem Kober 



«0 



bLr i r^ivir>rLl 



LY 15. 1911. 



pi nams yusotapi km sioiwaye 

2. Rosebud Agency etan, 
Good Shield St. Joseph itancan, 
omniciye tanka okiya $2-50 
St. Mary O. ornni. tanka 
okiya 2 50 

3. Bad Nation Carap etan G. 
Whirlwind Soldier takuni slolya- 
pi sni. 

4. White Thunder etan tuwe- 
ni hi sni. 

5. Little White River etan; 
White Feathertail, wowapi kaga 

8, Oiyorpeye omniciye etan, 
Wanbli Ohitika, wowapi kaga 
hi sni. 

?, Masa Wakpala etan tuwe- 
ni hi sni. 

8. Tinazipe omniciye etan Wa- 
kinyan Ciqala, wowapi kaga hi 
sni. 

9. Wablenica tip! etan Grab- 
lingbear, wowapi kaga hi sni, 

10. Warpesa omniciye etan. 



STANDING RC< 

23 Farm School etan tuwen 
ii sni, lei on eyas tokesa hi kte 

24 Black Horse butte elan tu 
veni hi sni, lei hi eyas hi sni. 

25 Bull Head Station etan om 
barney Yellow Hair, delegate 
lemaca. heon tohani "iyenantu wa 



12 Red Leaf et:: 



13 Oklala Icicaga 



ing Elk. Wowapi kaga hemaca ; 
sni, heon tokel omniciye upi 
sioiwaye sni. 

27 Mad-bear Camp etan, An- j 
tome Claymore. Delegate heca 
wahi- eya omniciye. tanka taku • 
kuwapi kin owicawakiyin kta ' 
wahi. 

ROSEBUD AGENCY. 

28 White Thunder etan, Chas. ' 
Rubideaux hi sni. St. Mary Mrs. j 
Buvia womnaye 

29 Little White R. etan Mrs. i 
White Feather-tail 

to Bishop % 00 

to Eyanpaha 1 00- 

30 Mrs White F. Tail 

to Bishop 5 00 . 

for this money I want pray 
ers offered up for my husband. 

31 Oak Creek etan Andrew-"- -I 



t3 bt. Mi 

iux, om. t 



kagaDi 



Oak Creek. Si 

Mrs. McClain 

hap 

Tipi Wakan or 



iusotapi. Ti 

I 

ary om. j Ca 

4 00 i 



'ine Cr eta 
Dog Ears 



398 55 



tuwe- yunkau $800 80 

nahan olotapi n.a yusota. 747 30 
Louis' Yanke 

burry- Q e l icimani na congress na 
50 00 Bishop okiyapi 
t Bor- 1 Dehanl hecena yanke cin 13 
33 50 56 Biackhorse-butte etan. 
40 00 1 Maurus Tatankaoniinca. P* 
10 00 ! dent, I will send my tresurer. 
90 50 1 57 Bull Head Station etan 
7 00 Geo Flyingby to Bishop 5 ! 
5 00 St. Mary's to Bishoo 



St. Mar 



1 00| J: 

9 ~.A I _ 



Eugene Little, Roseb 



u 1 ^J I Joseph Ho 
70"i'oko. kin ie w 



tie Crow 



^Kesa wowapi 



tu km epic i£te. 

10. Rosebud Ag'cy 
tuweni hi sni. 

17. Wazi Wakpala 
tuweni hi sni 

18, Hepeji om. etar 
sni. John Foolish hp 






KINASS-APA WOCEKIYE TAEYAIPAHA SEPTEMBER 15, 1911. 



Antoine Claymore. Standing 
Rock etan: Lecel ayupta. Win- 
yan lila tanyan woyaklaka na be- 
on lila icantocikpani. Okolaki- 
ciye oyasin lawaste, he hecetu 
tka etan wanjila Wakantanka ta- 
wa; na he Smasapa Okoiakiciye 
kin.ee, na heon lecel epin kte. 
Tarcasunkala opawingepi etan 
wanji tanin sni ce ehe cin he ni- 
ye ca le anpetu kin nitospaye el 
wicayakli ca heon lila cante nia- 
wasta ca nape cikluzin kte lo. 
Eyin nape yaze, heceklala con- 
gress ataya okawinr nape yuzapi. 

Mrs. Wolfsin Belt:— Tokula 
wimayaye, tanyan wanmayaka- 
pe, wanna wimanorcilaye. Eges 
eyas yatkesni okoiakiciye kin 
owapaye. taku on hecamon kin 
le eye. KosKalaka wasteste ya- 
himniciyapi kin lem mayaluce- 
ceyapi sa ye. Tohanl mazacan- 
ku otODwahe wanji ekta waican- 
na sna eyawalase icapsapsapi 
nonKapi canna ceye mayayape. 
Miniwakan latkanpi kin ayustan- 
pi, niwastestepi kin heon i?ira- 
rapi sna ye. Oyasin tokala cin- 
ca enicecapi kin heon niyatepi 
ohitiya tokala okoiakiciye ayapi 
qon he iyecel yatke sni okoiaki- 
ciye ayapi. Miniwakan kin wi- 
stelkiye utapi na eces mayaluce- 
yapi canna sna lila canzemaya- 
yapi kes tokel waran owakihi 
sniye. Tokesa wani ehantans 
ake wamayalakapi kte bloketu 
kin. Miniwakan sicelapi, hecel 
nicinca ob tanyan wayatapi, tan- 
yan hayetonpi kte. 

Wicasa ota wakankiciyuzapi 
yujujapi eciyatan woklakapi; 
oyasin lecel eyapi. Tona sina- 
sapa kin tanyan pkarnigapi na 
wowicala kin cante en sutaya 
kluhapi kin hena tohunwini he 
wicoran sice kin awacinpi kte ! 
sni. tka tona nahanrci wowicala ' 
sutaya yuhapi sni qon hena epi 
ca teriya oiciranpi. 

Iapi lila wasteste ota eyapi tka 
oyasin owapi kin Eyanpaha kin 
kipi kte sni. 



JULY 17 
Anpetu kin el Holy Rosary 
Mission etan wicablecahe na ta- 
teuye tonakeca kin hena ataya 
rlase akiyakle na mis heicunhan 
tiwahe tona ob ena untipi tka 
ceye wakinica, oksantan ahi tipi 
kin tipi 264, na ena Oklala kin 
inseya tipi 253 henakecapi; na 
hecel ataya tipi 507. Wicasa to- 
napi qon he maqupi sni tka eyas 
congress lila tanyan iyopte; 
itancanpi kin tanyan econpi he- 



on. Iapi sapa wanice na nakun 
taku kesa wicoran seca wanice 
na heon wicasa wakanpi tona hi- 
pi qon hena lila iyokipipi. 

Tokata esa ake oyasin tanyan 
zaniyan unkipi na cantewasteya 
wanunkiciyakapi ni ecanmin. 

July 15, '11 omniciye tanka el 
wacajeblate yunkan tanyan able- 
zapi sni ecel karpapi na heon 
ake tokata om. tanka ehan niwai 
ehantans piya cajeblata wacin, 
na heon kohan Eyanpaha el na- 
yaronpi kta wacin. 

Yunkan taku wake cin he ata- 
ya yuieskaya epin kte. 

Tokaheya congress oitancan 
yunKanpi kta; congress itancan 
kin topapi kte, na topapi qon he- 
na topakiya onpi kte; wanji 
Standing Rock oyanke el on kte 
na wanji Rosebud el on kte na 
wanji Pine Ridge oyanke el on 
kte na wanji Cheyenne River 
oyanke el on kte. Na lena topapi 
kin congress taku yustanpi kin 
ohinniyan taoyatepi el yuecetu 
wicakiye skanpi kte. Incin oya- 
te tawokagepi kin hena kluece- 
tupi kta iyecetu yuonihanyan le 
wake cin wanji. 

j Na hehanl congress tawomna- 
ye wanji yukin kta iyecetu epe. 
Okaspe 58 henakeca witaya 
omniciye tanka kin le unyuhapi 
na he icunhan lila mazaska ica- 
kisya ohinni onqonpi ece, heon 
St. Joseph okaspe ciqalaqon he- 
na inseya St. Mary 58 onpi, he- 
cel 116 okaspe onpi. Lehan el 
St. Joseph itancanpi kin oyasin 
na St. Mary itancanpi kin inseya 
oyasin taomniciyepi km wi (12) 
akenonpa kin le itimahel $1. 00 
ece mnayanpi kin hecel congress 
el witaya aupi kin mazaska 232. 
opawinge nonpa isanpa wikce- 
mna yamni sanpa nonpa kte, 
na okna okaspe wanjirci $2-00 
isanpa ahipi kin isanpa lila na- 
kun ota kte. Na ins le oknaecon 
pica. St. Joseph na St. Mary's 
otoiyohila wi akenonpa canna 
kaspapi (lOcts) wanji aupi kta 
hecinahan le lila ciqala na he 
icunhan ataya yuwitayapi kin 
womnaye lila tanka unkagapi 
unkokihipi. Tiwahe iyohila $1 • 
ihuni kte sni; tuwa cinca wikce- 
mna iye tawicu kici kin he $1 • 00 
wi akenonpa kin kicun kte na he 
lila conala, tuweni el icaptin kta 
wanice selececa. Congress kin 
le womnaye tanka wanji yuha 
kinhan hecel etanhan on cate- 
chists onpi kin hena owicunkiya- 
pi kte, nains otakiya unkiyepi ca 
unkiwastepi kte. Eces tohanl 



congress unyuhapi canna sna 
ohinniyan waunlapisa na he han- 
keya wanna woistece selececa. 
Incin St. Jos. na St. Mary's un- 
kiyepi ca omaka opta unyanpi 
kin mazaska ota taku sica yes el 
sna unyusotapi sa, na okoiakici- 
ye wakan unkitawapi etkiya wo- 
mnaye unkiyapi canna sna hel 
oyasin mazaska unnicapi ececa, 
ca he oyasin slolyakiyapi. Na 
heon lehanl Bishop unkitawapi 
mazaska qupi kin lila ciscila na 
el wakilapi qon he lila tanka. 
Iyotanrce Oklala na Sicangu kin 
yuwipi wicasa se walapi sa ca he 
nakun tanyan slolunkiyapi. wa- 
na eyas wiuncasapi kta iyeun- 
hantupi. Na le omaka kin Bish- 
op O Gorman woope unkicagapi 
qon he oknayan unqonpi kta un- 
klustanpi, na heon wanna tuwe- 
pi ca practical Catholics hecapi 
qon hena slolunkiciyapi kte. Tu- 
kte el congress ye cin hel taku 
wanji unkakayapi Kta iyecetu, 
eces ohinni taku ota unyutaku- 
nipi sni ececa. Nakun congress 
womnaye wanji yuha kta iyece- 
tu walake. 

Na heon mitakolapi, pfcanyetu 
le tahena tukterci wicakarnigapi 
on omniciye wanji yuhapi ca wa- 
lake. na he el taku wanjirci con- 
gress kici yuwinyeyapi kta iye- 
cetu. 

Ho insi le wacajeblate cin tan- 
yan rci okarnigapi sni^ecel aka- 
rpapi ca ake kluha na wanji wa- 
cin. na heon Eyanpaha el ewa- 
knake, 

Wanji ewaktonje ca hecel yan- 
kin kte. Congress oitancanpi 
kin lena ecelapi kte sni, tuktel 
el congress ya canna he oyanke 
el itancan wiciciyamni na itan- 
can wicicitopa etan nakun onpi 
kte, hena kohan congress yuwi- 
yeyapi kte na tohanl anpetu kin 
ihuni canna hetan congress itan- 
canpi qon hena omniciye tanka 
kluha iyotakapi na wookiye iya- 
yeyapi kte. 

Louis P. Mousseau. 



wi iyohila cinpi na St. Joseph 
okaspe iyohila wawokiya wanji 
on kta eya wostanpi wan unka- 
gapi, hena tokel wicajuju kin 
wicunyanpi kta he? Unkiyepi 
ca womnaye wanji unkagapi kta 
iyecetu, na unkiyepi ca ounkici- 
yapi kta iyecetu, na ee waunlapi 
kin wana unkablezapi kta iye- 
hanyan yelo. Na heon eya wa- 
! na St. Jos. okaspe oyasin wawo- 
kiya wanji unyuhapi kta ca bli- 
heunkiciyapi kta iyecetu; maza- 
ska on ounkiyapi kte na hayapi 
na woyute, hecel isiya bliheca 
kta na cantewasteya sutaya wi- 
coran el skan kte. 

Nitakolapi 
Louis P. Mousseau, 
Wowapi kaga. 



Le congress, Bishop okiyapi 
kin ataya yuwitaya $54-03 

Na congress okiyapi kta 
woope unyuhapi kin 14 55 

Na Eyanpaha 1 00 

Ataya yuwitaya $69 • 58 

Lececa kta on Bishop wakita 
sipi keye. 

Awecakehan toranketupi hu- 
wo? Bishop mazaska 54-03 he- 
cekla on okiyapi na he icunhan 
tipiwakan tona kilapi, nakun ca- 
techists tawokajujupi kte cin $25 



CHERRY CREEK, S. D. 
Eyanpaha Kola. 

Wicate Jemas ec. 
cinca wicincala. waniyetu 2, July 
9 el t a . 
July wi icunhan Dick Swan 

tawicu ta. 

Heon taku epin kte; Tapi na 
owanjila rpayapi kin he waste he, 
na ins zaniyan onpi kin he skan- 
skanya onpi kin he waste yani 
icunhan wowasi wan yeksuyin 
kte iyecea. Anpetu wakan kin 
tanyan wakanla yo; owanjila an- 
petuwakan wan el yaon kin he 
tanyan iyececa kin nikiyela Mass 
wosnapi km el opa wacin yo; to- 
kesa tohan Wakantanka nitawa 
anpetu nicu kin hehanl owanjila 
nistinmin ktelo. Ho tona cante 
nisicapi kin hena wocekiye on 
wicakiksuyapo, hecel ecana okli- 
kle iwicacupi ktelo, ceyapi on 
wicakiksuyapi sni yo. 

Hehanl July 16 qonhanomnici- 
tanka el winy an na wica ko yu- 
sutapi okna onspewicawakiye, 
Jesus tokel oyate onspewicakiye 
cin he owicawakiyake na hehanl 
Canpa Wakpa etan lenakeca ho 
wakan icupi: Jos Canrarake, 
Thos Sundaska, Ch. Wacinhin- 
maza, Otaakliwin, Miss Brown, 
Marpiyaluta tawicu, Francis B, 
Eagle, Onpaitewasazewin, Toka- 
ktewin, Oyesica cinca, lena Yu- 
sutapi wakan icupi, woawacin 
wan waste wan econpi cante ma- 
waste. 

Wicincala, wan Aug. 4 el te. 

Koskala wan, Sunkaciqala cin- 
ca Jul;/ 10 el te. 

Oterike tka Wakantanka ecela 
wasake na heon mitakuyepi, can- 
te sutapi kin he wicatancan owo- 
tanla aya okihi . 

Eyanpaha lawapi kin cantewa- 
steya nape ciyuzapi. 

. Henry Siyoiyanke. 



BIN ASAP A WOCEKIYE TAEYAKPAHA SEPTEMBER 15, 1911. 



SINASAPA WAN WAYAZAN- 

KA W ANY AG I. 

SICK CALL. 

(Benziger's Magazine, Aug. 11, 1911.) 



Wicasta wan sica wicoran sica 
owasiri econ, wocekiye opa esta 
wocekiye atari sni, qaonspeicici- 
ye sni, qa hunku kici ni qa ohin- 
ni cekiya, cinca kin he ake wo- 
cekiye ekta iliduhomni qa ohna 
skan kta on wocekiye eya on qa 
ecen ta. Te sni ecen hemakiya: 
"Ate, nakun marpiya ekta waon 
esta tohanyan Dan wocekiye ekta 
ki sni kinhan Wakantanka cewa- 
kiye kta. token owakihi taku 
owasin on ecamon kta. Qa ohin- 
ni Dan icahda waun qa Wakan- 
tanka en wookiye kar wasi kta — 
tohinni enawakiye kte sni, na- 
kun tohan te kta kinhan icahda 
waon kta qa nagi kin he icicawin 
a waku kta." 

Hunku qon he e ta. 

Wani/etu tona Dan hecen ici- 
cawin wocekiye en ku sni on. 
ecen wayazanke qa owayazanka 
tipi wan en wanke qa wanna te 
kta wanka. 

Mis miye kin Dan Horgan en 



tuwe he? taku yacin he," epa. 

Unkan winyan wan ho nawa- 
ron qa ho iyewakiye seececa. 

'"Father Rusher," eya, ''Father 
Rusher, wayazanka tipi kin ekta 
wancahnana u, Danny wanna te 
kta, oranko wikcemna nom san- 
pa zaptan kinhan te kte, kohan- 
na u." eya. 

Wayazanka tipi kin hehanyan 
iyang inawajin. 

Tiyopa awanyake kin mdurice 
qa hehan timahen imdamda, Hor- 
gan eciyatanhan owakiyaka, tu- 
ka cetunmahda seececa. 

"'Tuwe oniciyaka he? Tuwena 
detanhan tankan iyaye sni, tuwe 
oniciyaka he?" eya. 

Timahen tokiya tanin sni, tuka 
mda wankantipi iyamnrheci Dan 
wanka. Tiyopa kin en eceena 
pejihuta wicasta en on kin qa 
wayazanka awanyake kin kici 
najin qa wohdaka yuke, qa wa- 
mayakapi sni, ikiyena mda he- 
han eceena wanmayakapi, qa 
"Father Rusher! r ; eyapi. 

"Haw! Dan Horgan is toketu 
he," epa. 

'"Wanna te kta wanka, qa on- 
siye rein nicioan yanka, waniya- 



IC1CAWIN HDL 
THE RETURN. 



Sinasapa wan, Father John 
eciyapi e iye ti en peta icahda 
yanka. Anpetu he nina wicoran 
ota econ qa mdokita rinca. Ki- 
ransica. 

'"Ate. nicin ye,'" tuwe eya un- 
kan wicincana icahda najin wan- 
yaka. 

"Ate te kta wanka, qa sinasapa 
cm," eya. 

"Tuwe niyate qa tukte etuhe?" 
eye qa watuka yanke tuka wico- 
ran on kicopi kin yurica seececa- 

"Long"s Court, wayawapi 4, 
wankan tipi okarmin etu," eya. 
"Wicincanna nicistina tuka wa- 
niditaka icamna esta yahi. To- 
ken eniciyapi he? 

"Angie emakiyapi," eya. 

"Angie, peta icahda iyotanka 
qa kadiciya wo, pimiciye qa mi- 
hdustan kinhan unhde kta," Fa- 
ther John eye qa ti onman ekta 
tipiwakan ciqana hde kin ekta 
wayazanka wanyag ye kta piici- 
ya. Wanna ihdustan qa en hdi 
tuka en yanke sni. Tankan na- 



r ava. esta 



hoksina kin kokipe sni awicayu- 
pta. 

Russian iye token susbeca ka- 
gapi kin ohnayan econsipi: tuka 
wicada sni. qa Sinasapa susbeca 
aicicagapi kin ohnayan cansusbe- 
ca aicicaga. Akicita kin canzepi 
qa ake wicada sni qa ake ecen 
econ kinhan ktepi kta keyapi. 

Hoksina kin Mari Witansa ma- 
za wanapin heca wan on, unkan 
akicita itancan kin canze qa yu- 
sdog ki kta tuka ceyahduson. 
Akicita itancan kin hoksina kin 
itohna skabye rein apa, qa we au 
esta hoksina kin kokipe sni. 

Akicita kin hoksina kin yuzapi 
qa can wan en kutepi kta e iya- 
kaskapi. Hoksina kin ite tokca 
esta waditagya najin qa Mari 
Witansnaon kin cekiyahan. Aki- 
cita itancan kin en u qa heciya: 
"Nisunka, akicita wicamduhe kin 
mazasu qa cardi abonisotapi kta 
iyenicece sni,'' eya. Hehan ki- 
yuske wicasi. qa wicastayatapi 
qa tawocekiye kipajin on otke- 
yapi kta keciya. 

Akicita kin canzepi qa hoksina 
kin utuhu can wan ikiyena han 
unkan ekta yusdohan aipi qa ta- 
hu kin karonta ikoyagyapi qa 



wacinpi kin iyececa. 

Hehan wanna te kta wanka — 
qa nina onsika, esta woartani on 
iyopeiciye wacin sni. Hecehnana 
on te kta keya, wicoie siksica 
eya on iwamayazanke seca wa- 
hdiyaku — oranko wikcemna nnn- 
pa naceca hehanyan omani waku 
esta en ewacin waku. Wicasta 
wanjina hecece sni, qa hehan he- 
cehnana ayustanipca sni, nakun 
"te kte kin econhan icahda waon 
kta," hunku eye qon dehanyan 
ituya skan epca. Qa nina icante 
masica.' Wahdi qa wawate qa 
hehan he wanna hanhepi woce- 
kiye epa, qa ekta ewacanmin. qa 
wicasta wan owanka ohna, wanka 
esta he wicasta heca sni naceca 
epca. 

Qa wocekiye ota hunku kin 
Wakantanka ekta eya naceca he- 
na awacanmin. Wanna okpaza 
qa otonwe kin afcayatokiya tanin 
sni, cante iyamapa qa wihiyaye- 
na kpekps hinhde kin henana 
nawaron qa ticokaya wocekiye 
wowapi yuha nawajin, qas taku 
toka kte seececa, takomni taku 
toka kta ape nawajin. . . .Hececa 
qon mazaon wohdakapi kin tuwe 
karda, karda qa ake karda. 

Inarni imdamde qa on naronpi 
iwacu "en nayajin huwo? he ni- 



NlCOpi r^vraron," pejinuta 
wicasta eya. "Ate, oranko wanji 
sam hanke ecetu hehan de sica- 
ya qa itokam wakanheja se arba- 
yena istinma yanka," eya. 

Tuka wicicahda imdamde qa 
Horgan onsika howaya wanka 
qa "sinasapa wanji; sinasapa 
wanji! wanjircin Father Rusher 
kicodapi sni." eya wanka. 

Wanmayag iheya qa ceya eya 
qa hey a: 

"Oh, Wakantanka, wopicla yu- 
ha nunwe! Wakantanka tewa 
rinda kin wopicla yuha nunwe, 
qa wartanisa demaceca Wakan- 
tanka onsida okihi he?" eya. 

Woartani ohdake, Yutapi wa- 
kan icu qa iyecana cantewasteya 
ta. 
Wayazanka tipi kin he en maza 
on wohdakapi takunayuhapi sni, 
tuka heca on makipanpi, qa he- 
han tuwena Dan, Dany eya caje- 
yatapi sni, hunku kin he hece- 
ena hecen cajeyata ecee sdon- 
waya. 

Wanagi wanica wanji gji eyapi 
unkan sinasapa de is heca yukan 
eye qa etanhannade oyaka; wan- 
daka he eyapi tuka, "hiya, e na- 
waron," eya. 



ke kta, leather John eye qa peti- 
janjan icu qa wankantipi ekta ya. 
Wakant nka caje kin on tuwe 
rein den nankapi huwo," eya. 

"'Miye, tuwe okarmin ekta eya 
niyan. Den wanna mate kta rnon- 
ka. Wakantanka yatanpi nunwe, 
he sinasapa ye. do! eya. Ate, tu- 
we de wakansica ti se he kin en 
monke kin de en aniu he? 
Mitakoda onsika yeksuye sni he 
— nicinca cistina wan micoyeya- 
si," epa. 

"Micinca?" ceyaya eya. 
"Ate, micinca wanica. wanjina 
qa Angie eciyapi esta ti enan- 
tanhan wanna wi sakpe," eya. 

Hehan Father John wicincan- 
na wan Angie eciyapi keya wan 
Kicoi qon kiksuya qa nagi wiyu- 
skin hanhepi kin he en marpiya 
ikiyena on seececa. 



SINASAPA WOCEKIYE 
OWAPA. 

Omaka'1764 ehan Russian qa 
Poles oyate om kidzapi kin econ- 
han (Russian ) Iasica akicita to- 
naken Polish oyate koksina wan 
akipapi. Ohomni najinpi qa wo- 
cekiye tukte obe opa hecinhan 
iwangapi. 

"Sinasapa wocekiye owapa," 






han wanji hoksina kin yu wankan 
yuza, qa wanna eyapi kinhan 
ayustan iyeyapi kta wiyeya na- 
jinpi. De econhan ake akicita 
itancan kin tawacin hdutokeca 
ayustan wicasi. "Otkeyapi kta 
on haronta ayusotapi kta iyecece 
sni; tuka de ito sunka se minite 
unyanpi kta,"' eya. 

Hecen ake hoksina kiyuskapi, 
Wakpa kin ekta yusdohan ayapi 
qa wanna caga zibzibyena wan- 
ka. Akicita itancan kin hoksina 
kin ranhiya yukakija on iyokipi 
iciya. Hoksina kin heyake ki- 
yusdog wicasi, qa tahu kin he- 
hanyan car mahen ehde wicasi. 
Wanna ecen econpi hehan akicita 
kin owasin puzata yankapi. qa 
iye hoksina papsonpsonna car 
mahen najin kin etkiya u. Ao- 
wehanhanyan kakije kin heciya. 
"Sica nahanrcin wicayadasnihe? 
Wicastayatapi tukte ohna susbe- 
ca kagapi kta yustan kin he ohna 
wicayada sni he? Qa maza wana- 
pin kin deerpeyaye kte sni he?" 
Hoksina kin takuna eye sni, tuka 
marpiya ekta etonwe qa wanapin 
kin hdus najin qa sinasapa opa 
ohnayan cansusbeca aicicaga. 

Akicita itancan nina canze qa 
wanna nina icapte kta hehan ca- 
ga kin kaoksa iyaye qa wowacin- 
ye nakicijin kin kici minita. — 
Annr.'.s of Our Lady of Lourdes.